|
|
 |
Dienstleistungen |
|
|
|
1 |
Ehevorbereitungen |
|
|
Beratung und Orientierung bei der Ehevorbereitung, beglaubigte Übersetzungen von Geburtsurkunden, Ledigkeits- und Wohnbescheinigungen und ggf. weiteren Dokumenten, Begleitung zum Zivilstandesamt zum Ausfüllen der Formulare |
|
2 |
Eheverträge |
|
|
Dolmetscherdienste bei der Abfassung von Eheverträgen und beglaubigte Übersetzungen |
|
3 |
Eheschliessungen |
|
|
Dolmetscherdienste bei zivilen und religiösen Trauungen, Beratung und Orientierung bezüglich der Registrierung von Ehen bei den brasilianischen Konsularbehörden |
|
4 |
Zeugnisse |
|
|
Beratung, Orientierung und beglaubigte Übersetzungen von Schulzeugnissen, Diplomen und Schulberichten, Arbeitszeugnissen |
|
5 |
Dokumente |
|
|
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und anderen juristischen Dokumenten, Arztberichten, technische Übersetzungen, Übersetzungen von Geschäftskorrespondenz und Privatkorrespondenz |
|
6 |
Redaktions- und Lektoratsarbeiten |
|
|
Korrekturlektüre und - sprachliche - Überarbeitung von Bewerbungsschreiben, wissenschaftlichen Arbeiten und sonstigen Texten |
|
7 |
Verhandlungen bei Polizei und Gericht |
|
|
Dolmetscherdienste bei Polizeiterminen (Erstattung von Anzeigen, Aufnahme von Protokollen, etc.) oder Gerichtsterminen (Strafprozessen, Zivilprozessen, Scheidungen) |
|
8 |
Elternbesprechungen in Kindergarten und Schule |
|
|
Dolmetscherdienste bei Eltern-Lehrer-Besprechungen in Kindergärten und Schulen |
|
9 |
Beratung |
|
|
Beratung und Orientierung bezüglich existierender Dienste für Brasilianer im Ausland |
|
Sofern nicht anders vereinbart, gelten die
Tarife für Übersetzungen und Dolmetscherdienste
gemäss ASTTI-Empfehlungen |
|
nach oben |
|